MTB:

Um ca. 2005 ergriff mich der Ehrgeiz mich sportlich zu betätigen und bin dabei auf Radfahren gestoßen und habe mich dann speziell für Mountain Biking begeistern können. Es gibt einfach nichts schöneres als alleine oder mit guten Freunden die Natur auf diesen Wege zu erforschen. Auch finde ich Freude an sogenannten "Dirten" wo ein recht simples Rad mit einfacher Federgabel genutzt wird um Sprünge zu vollziehen. Dies verbessert im allgemeinen die Fahrtechnik und man kann besser auf kritische Situationen im Gelände reagieren. Derzeit plane ich Madeira mit dem Mountain Bike zu erkunden.

Around 2005 I made the decision to do something for my health and cycling was my choice. I grew fond of Mountain Biking. There is nothing better than exploring nature alone or with your friends on your Mountain Bike. I also grew fond of dirt biking which basically improves my skills to handle difficult situations when out cycling through the woods. A Dirt Bike is basically a more "simple" Mountain Bike. Currently my aim is to explore Madeira with a Mountain Bike.

Spinning:
Im Grunde legte das Spinning den Grundstein für meine Begeisterung für den Radsport. Durch Spinning erhielt ich eine Grundfitness mit der ich überhaupt in der Lage war Touren durchzustehen. Auch ist es ein idealer Ersatz um die Wintersaison zu überbrücken wenn es schlicht und einfach zu kalt draußen ist.

Spinning played a key role in my fascination for cycling as it provided me with the necessary stamina to survive a tour. It is also an ideal substitute for training during the winter season when it's far to cold to go out and cycle.